Judge rules in Alaska Native voting rights case

  • By Becky Bohrer
  • Monday, September 22, 2014 10:50pm
  • News

JUNEAU — A federal judge on Monday ordered the state to take additional steps to provide voting materials to Alaska Native voters with limited English for the upcoming election.

U.S. District Court Judge Sharon Gleason ordered the state to distribute translated announcements to be read on radio that include information on early voting, races and initiatives on the November ballot.

The state, among other things, must make available on its website translations of election material in Yup’ik dialects and provide to outreach workers translations of such things as candidate statements, initiative summaries and pro and con statements on the initiatives. The Division of Elections also is to provide translations to the plaintiffs in the case to get their input.

The division is to increase to at least 30 the number of hours which outreach workers may be paid; the state had proposed increasing the number to 30 hours. The plaintiffs, in an earlier filing, said outreach workers in the past were authorized to work five hours.

Buttons for poll workers in the three census areas affected by the case — Dillingham, Wade-Hampton and Yukon-Koyukuk — are to say “Can I help?” translated into Yup’ik or Gwich’in, with posters in those languages and English stating how voters can request help in casting their ballots.

The lawsuit brought by several Native villages alleged the state had failed to provide accurate, complete translations of voting materials in Native languages. The state argued it had taken reasonable steps to implement standards for voting materials for non-English speakers.

Gleason had asked the state to weigh in on what changes it believed it could make ahead of the Nov. 4 election. Her order draws from responses from both the state and plaintiffs.

Natalie Landreth, an attorney for the plaintiffs, said a great deal of what the plaintiffs had requested was reflected in the order. She said she was disappointed that the order called for training sessions by teleconference, rather than in-person, saying it would be less effective. But Landreth said Gleason probably had the proximity of the election in mind. The election is six weeks away.

“The court is very much intent on making sure that there’s equal access to the information on the ballot, and that was the core of the case and we’re pretty happy,” Landreth said.

Department of Law spokeswoman Cori Mills said by email that the state “is committed to doing everything it can to implement the court’s order and provide robust language assistance. With the clear guidance from the court, we look forward to providing the additional assistance outlined by Judge Gleason to the best of our ability to enhance the State’s existing language assistance program.”

The ruling does not resolve the case. The steps outlined in the order would apply to the upcoming election, but Landreth noted that Gleason has yet to issue a permanent ruling or to rule on the plaintiffs’ claim that the state’s actions violated their constitutional rights.

Landreth said a constitutional finding for the plaintiffs’ could open the door to allowing for the appointment of federal election observers.

More in News

Rep. Justin Ruffridge, a Soldotna Republican who co-chairs the House Education Committee, speaks in favor overriding a veto of Senate Bill 140 during floor debate of a joint session of the Alaska State Legislature on Monday. (Mark Sabbatini/Juneau Empire)
By 1 vote, lawmakers sustain Dunleavy veto of education bill

The bipartisan bill included $680 increase to per-student funding

The Sterling Highway crosses the Kenai River near the Russian River Campground on March 15, 2020, near Cooper Landing, Alaska. (Jeff Helminiak/Peninsula Clarion)
Russian River Campground closed for construction

The campground is expected to reopen on June 2

A man fishes in the Kenai River on July 16, 2018, in Soldotna, Alaska. (Peninsula Clarion/file)
Fish and Game announces series of closures and restrictions for king salmon fisheries

Cook Inlet king salmon stocks are experiencing a prolonged period of poor productivity, the department said

Montessori materials sit on shelves in a classroom at Soldotna Montessori Charter School on Tuesday, Sept. 20, 2022 in Soldotna, Alaska. (Ashlyn O’Hara/Peninsula Clarion)
Education debate draws state attention to peninsula charter schools

Dunleavy would like to see a shift of authority over charter school approvals from local school districts to the state

The Nikiski Senior Center stands under sunlight in Nikiski, Alaska, on Thursday, March 14, 2024. (Jake Dye/Peninsula Clarion)
Support available for community caregivers

Nikiski Senior Center hosts relaunched Kenai Peninsula Family Caregiver Support Program

Flags flank the entrance to Gov. Mike Dunleavy’s office on Thursday, March 14, 2024, in Juneau, Alaska. (Ashlyn O’Hara/Peninsula Clarion)
Dunleavy vetoes bipartisan education bill

Senate Bill 140 passed the House by a vote of 38-2 and the Senate by a vote of 18-1 last month

The Alaska State Capitol on Friday, March 1, 2024, in Juneau, Alaska. (Ashlyn O’Hara/Peninsula Clarion)
House passes bill altering wording of sex crimes against children

The bill is sponsored by Rep. Sarah Vance, R-Homer

Ben Meyer and Brandon Drzazgowski present to the Soldotna and Kenai Chambers of Commerce at the Soldotna Regional Sports Complex in Soldotna, Alaska, on Wednesday, March 13, 2024. (Jake Dye/Peninsula Clarion)
Kenai Watershed Forum gives update on streambank restoration

The watershed forum and other organizations are working to repair habitat and mitigate erosion

The entrance to the Kenai Police Department, as seen in Kenai, Alaska, on April 1, 2020. (Photo by Brian Mazurek/Peninsula Clarion)
Kenai resident arrested on charges of arson

Kenai Police and Kenai Fire Department responded to a structure fire near Mountain View Elementary

Most Read