ANAHEIM, Calif. -- Pedro Martinez did his part, the bullpen did theirs and now the Boston Red Sox are heading home with a big lead in the AL playoffs.
Martinez rebounded from a wretched September by pitching seven effective innings and Manny Ramirez hit a go-ahead sacrifice fly that sent the wild-card Red Sox over the Anaheim Angels 8-3 Wednesday night for a 2-0 edge.
''He's a big-game pitcher,'' Boston manager Terry Francona said. ''I thought he competed his heart out. There were some situations where at any point in that game if something doesn't go our way, we could lose the game. He gave everything he had to do what he did.''
With two wins at Angel Stadium, the Red Sox will try to sweep the best-of-five matchup on Friday at Fenway Park. Bronson Arroyo can put Boston back in the AL championship series when he starts against Kelvim Escobar.
''Boston went out and did what they had to do. They won against one of the best bullpens in baseball,'' Angels manager Mike Scioscia said. ''These two games, they've taken it to us. We haven't gotten into our game like we can.''
Angels reliever Francisco Rodriguez, who won a record-tying five postseason games two years ago to help Anaheim win the World Series, threw a wild pitch that set up Ramirez's sacrifice fly in the seventh for a 4-3 lead.
Boston broke it open in the ninth, scoring four runs off Brendan Donnelly. Ramirez doubled, Trot Nixon hit an RBI single and Orlando Cabrera lined a two-out, three-run double.
''You know they feel good when they get to their bullpen, like we do,'' Francona said. ''Not only did we get the lead but we tacked on a little bit. Somewhere down the line, that might help us. This bullpen has been invincible.''
Martinez lost his final four starts last month. But a day after Curt Schilling won with 6 2-3 innings, Martinez went even a bit longer.
''This was probably the best stuff he had against us all year,'' Scioscia said.
Martinez gave up three runs and six hits, striking out six and walking two. He retired his last seven batters and left after 116 pitches.
Martinez is 5-1 with a 3.19 ERA in the postseason.
Mike Timlin took over in the eighth with a one-run lead, gave up a single to Darin Erstad and struck out Vladimir Guerrero.
Francona then summoned Mike Myers, who struck out Garret Anderson. Next up, Keith Foulke relieved and fanned Troy Glaus to end the inning.
Foulke pitched a 1-2-3 ninth for a save.
Rally Monkeys were everywhere in the last two innings -- on the scoreboard and in the stands. But the Angels couldn't score after the Red Sox took the lead.
It was tied at 3 when Bill Mueller got an infield hit to open the Boston seventh and Johnny Damon hit into a forceout. Mark Bellhorn walked before Rodriguez threw a wild pitch, putting runners at second and third. Ramirez then flied to center, easily deep enough to score Damon.
Rodriguez threw another wild pitch in the eighth, putting runners at second and third with two outs. But he retired Damon on a grounder to end the inning.
Guerrero's first postseason hit -- a two-run single with one out in the fifth -- put the Angels on top 3-1. Anderson followed with a liner that first baseman Kevin Millar caught before stepping on the bag for an inning-ending double play.
The Red Sox tied it in the sixth on Jason Varitek's two-run homer after a two-out single by Millar. Varitek struck out in his previous two at-bats against Bartolo Colon.
The Red Sox took a 1-0 lead in the second when Ramirez drew a two-out, bases-loaded walk off Colon. It could have been worse for the Angels, but with David Ortiz batting and the bases still loaded, catcher Jose Molina picked off Bellhorn at second.
The Angels tied it in their half on an RBI single by rookie Dallas McPherson before Martinez pitched out of a two-on, no-out jam.
Colon allowed seven hits and three runs in six innings while walking three and striking out three. He threw 114 pitches -- 55 in the first two innings. Rodriguez relieved to start the seventh.
The Red Sox loaded the bases with one out in the first before Colon pitched out of trouble by retiring Nixon on a fly to shallow left and Millar on a grounder.
Notes: Colon allowed 38 homers this season -- second-most in the AL. ... Martinez lost twice to the Yankees and twice to Tampa Bay to finish the season, with a 7.72 ERA in those starts. He is 9-1 with a 2.12 ERA lifetime against the Angels in the regular season. ... Scioscia decided the Angels would fly to Boston on Thursday rather than after Wednesday night's game. The move made sense, considering the game lasted 3 hours and 48 minutes, ending at 10:58 local time. ... Molina caught for the Angels instead of his brother, Bengie. Colon went 12-4 since July 3, with Jose, his brother's backup, starting in all but two of those wins. ... Jose Molina picked off five baserunners this season. ... Former Angels pitcher Jim Abbott threw out the ceremonial first pitch. ... Anderson went hitless in four at-bats, leaving him 0-for-8 in the series. Guerrero went 1-for-3 and has one hit in eight at-bats.
Peninsula Clarion ©2015. All Rights Reserved.